Englisch-Litauisch Übersetzung für witness

liudytojasKaip finansų komiteto narys aš buvau liudytojas, kaip Švedijos palūkanų norma pasiekribą, kurios neįmanoma įsivaizduoti: 500 proc.You are wrong! As a member of the finance committee, I witnessed how the Swedish interest rate reached levels which no one could have imagined: 500%. Kaip Delegacijos ryšiams su Kanada pirmininko pavaduotojas, aš net buvau vienąsyk liudytojas, kai Kanada tarpininkavo tarp Europos Sąjungos ir Jungtinių Valstijų. As Vice-Chair of the Delegation for relations with Canada, I even had to witness, at one point, a situation where Canada acted as a mediator between the European Union and the United States.
matytiŠiuo metu šią tragediją galima matyti Lampedūzoje; tai yra didžiultragedija. At the moment, this tragedy can be witnessed in Lampedusa; and it is a grave tragedy. Sulaikytiesiems nebuvo suteikta galimybsusisiekti su liudininkais ir tinkamomis sąlygomis reguliariai matytis su teisiniais atstovais. Detainees were refused the opportunity to call their witnesses and to meet in proper conditions and on a regular basis with their legal representatives. Tuo pat metu mums labai domina situacija Kinijos viduje, kur matyti ne tik įspūdingi pasiekimai, bet ir susirūpinimą keliantys pokyčiai. At the same time, we have strong interests in the situation inside China, where we witness many spectacular achievements but also developments that cause concern.

Wörterbuch